詩篇 33:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 新しい歌を主にむかって歌い、 喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

リビングバイブル

³ 新しい賛美歌を作り、巧みにハープをかき鳴らして、 喜びの歌を歌いなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 新しい歌を主に向かってうたい 美しい調べと共に喜びの叫びをあげよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ NEW歌を神に向け　感謝の思いで　歌ってく！ 【神が人々の間で奇跡を起こしてくれると、人々は新しい歌をうたっていた】 見事なまでの演奏と　大きな声で歌　歌う！

聖書 口語訳

³ 新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

詩篇 33:3 相互参照

歴代志上 13:8

ダビデおよびすべてのイスラエルは歌と琴と立琴と、手鼓と、シンバルと、ラッパをもって、力をきわめて神の前に踊った。

歴代志上 15:22

ケナニヤはレビびとの楽長で、音楽に通じていたので、これを指揮した。

歴代志上 25:7

彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。

歴代志下 34:12

その人々は忠実に仕事をした。その監督者はメラリの子孫であるレビびとヤハテとオバデヤ、およびコハテびとの子孫であるゼカリヤとメシュラムであって、工事をつかさどった。また楽器に巧みなレビびとがこれに伴った。

詩篇 144:9

神よ、わたしは新しい歌をあなたにむかって歌い、 十弦の立琴にあわせてあなたをほめ歌います。

詩篇 149:1

主をほめたたえよ。 主にむかって新しい歌をうたえ。 聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

詩篇 40:3

主は新しい歌をわたしの口に授け、 われらの神にささげるさんびの歌を わたしの口に授けられた。 多くの人はこれを見て恐れ、 かつ主に信頼するであろう。

詩篇 40:4

主をおのが頼みとする人、 高ぶる者にたよらず、 偽りの神に迷う者にたよらない人はさいわいである。

詩篇 96:1

新しい歌を主にむかってうたえ。 全地よ、主にむかってうたえ。

詩篇 98:1

新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。

イザヤ書 42:10

主にむかって新しき歌をうたえ。 地の果から主をほめたたえよ。 海とその中に満ちるもの、 海沿いの国々とそれに住む者とは鳴りどよめ。

エペソ人への手紙 5:19

詩とさんびと霊の歌とをもって語り合い、主にむかって心からさんびの歌をうたいなさい。

コロサイ人への手紙 3:16

キリストの言葉を、あなたがたのうちに豊かに宿らせなさい。そして、知恵をつくして互に教えまた訓戒し、詩とさんびと霊の歌とによって、感謝して心から神をほめたたえなさい。

ヨハネの黙示録 14:3

彼らは、御座の前、四つの生き物と長老たちとの前で、新しい歌を歌った。この歌は、地からあがなわれた十四万四千人のほかは、だれも学ぶことができなかった。

ヨハネの黙示録 5:9

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、